Cette page présente une traduction française réalisée et hébergée moi-même de l'organigramme "Personal Income Spending Flowchart - Canada".
J'ai traduit ce guide dans l'intention de partager ce savoir qui m'a été fort utile lorsque je cherchais des façons de bien gérer mon argent. Je suis chanceux, je connais l'anglais, mais mes proches n'ont pas tous cette chance. J'ai donc pris le temps, en utilisant claude.ai et un outil d'OCR (détection de caractères automatisé) de traduire et de refaire tout le contenu en français en utilisant les termes québecois.
L'original a été créé en 2016 par l'utilisateur Reddit 'atlasvoid' (diagramme original en anglais | post Reddit}). L'infographie a été faite de ma main sur tldraw.com.
J'ai aussi créé un post Reddit sur /r/QuebecFinance où plusieurs personnes ont dit avoir trouvé utile la traduction de ce contenu et l'ont à leur tour partagé à leur proches. Le modérateur de la communauté veut même l'inclure dans leur guide de communauté! Le post a accumulé 16000+ vues dans les 48 premières heures.